looks for the string <quote>http://</quote>, either in plain text
(invalid but often used) or encoded as <quote>http%3a//</quote>.
Some sites use their own URL encoding scheme, encrypt the address
- of the target server or replace it with a database id. In theses cases
+ of the target server or replace it with a database id. In these cases
<literal>fast-redirects</literal> is fooled and the request reaches the
redirection server where it probably gets logged.
</para>
sometimes appear on some pages, or user agents that don't correct for this on
the fly.
<!--
- My version of Mozilla (ancient) shows litte square boxes for quote
+ My version of Mozilla (ancient) shows little square boxes for quote
characters, and apostrophes on moronized pages. So many pages have this, I
can read them fine now. HB 08/27/06
-->