<p>Your request for <a href="@protocol@@hostport@@path@"><b>@protocol@@hostport@@path@</b></a> could
not be fulfilled, because the connection to <b>@host@</b> (@host-ip@) could not be established.
</p>
- <p>This is often a temporary failiure, so you might just
+ <p>This is often a temporary failure, so you might just
<a href="@protocol@@hostport@@path@">try again</a>.
</p>
</td>
<p>Your request for <a href="@protocol@@hostport@@path@"><b>@protocol@@hostport@@path@</b></a>
could not be fulfilled, because the domain name <b>@host@</b> could not be resolved.
</p>
- <p>This is often a temporary failiure, so you might just
+ <p>This is often a temporary failure, so you might just
<a href="@protocol@@hostport@@path@">try again</a>.
</p>
</td>